La compagnia italo-tedesca porta sul palco la celebre commedia di Carlo Goldoni in lingua italiana con soprattitoli in tedesco. Appuntamento a Francoforte sabato 14 marzo alle ore 20 e domenica 15 marzo alle ore 18
Una brillante commedia sugli entusiasmi, le vanità e le piccole follie della società. La compagnia teatro in cerca presenta lo spettacolo “Le smanie per la villeggiatura” di Carlo Goldoni, una delle opere più note del grande autore veneziano del Settecento. La rappresentazione è in lingua italiana con sovratitoli in tedesco in tempo reale, per permettere al pubblico tedesco di seguire facilmente la trama.
Lo spettacolo, diretto dalla regista Lilia Petrichev con l’assistenza di Jasmina Seifert, chiude la stagione teatrale con una commedia vivace e ricca di ritmo. La messa in scena parte da un espediente teatrale: dopo l’ultima rappresentazione della stagione, mentre scenografie e costumi vengono riposti e gli attori si preparano alla pausa estiva, la compagnia decide spontaneamente di tornare sul palco per il puro piacere di recitare ancora una volta il classico di Goldoni.
La storia si svolge a Livorno, dove tutti sembrano essere ossessionati dalla stessa idea: partire per la villeggiatura estiva. Ma dietro i preparativi del viaggio si nasconde un intreccio di ambizioni, rivalità e sentimenti contrastanti. Leonardo vuole impressionare la donna che ama, nonostante le sue finanze siano ormai in difficoltà. Sua sorella Vittoria tenta disperatamente di salvare le apparenze, mentre Giacinta si trova divisa tra ragione e sentimento e cerca di affermare la propria volontà. Intorno a loro si muovono servi e cameriere che osservano e commentano le vicende, contribuendo ad alimentare intrighi e malintesi.
Quello che inizialmente appare come un innocuo progetto di vacanza si trasforma rapidamente in un vortice di gelosie, orgoglio e sentimenti feriti, ancora prima che le valigie siano pronte. Con il suo tipico umorismo e una narrazione brillante, Goldoni mette a nudo una società più attenta alle apparenze che alla sincerità, offrendo una satira che sorprende per la sua attualità.
Sul palco recitano Clara Astorino, Marco Luigi Dall’Angelo, Sandra Ellena, Maruf Frosch, Roberto Furno, Thomas Klopfer, Pedro Mazzarini, Aldo Paradiso, Mirjam Paradiso e Carmen Sanges.
Le rappresentazioni si sono svolte a Würzburg presso il Theater Chambinzky e proseguono ora con due appuntamenti a Francoforte presso l’Internationales Theater Frankfurt: sabato 14 marzo alle ore 20 e domenica 15 marzo alle ore 18.
La produzione è firmata dall’associazione culturale italo-tedesca teatro in cerca e.V. – Circolo culturale italo-tedesco, guidata da Michael Engelhardt. Dal 1997 la compagnia promuove il teatro italiano a Würzburg e in altre città tedesche, contribuendo a diffondere la lingua e la cultura italiana attraverso il palcoscenico.
